Sava. PIAZZA NASSIRYA O PIAZZA NASSIRIYA O NASIRIYYA?
Nel dubbio, qual è il nome giusto?
Caro direttore, durante le mie ferie estive trascorse a Sava e, in un paio di serate, presso la piazza Nassiriya non ho potuto non notare che la targa che identifica la Piazza (allego foto) riporti un errore. Preso dal dubbio ho consultato alcuni siti internet tra cui wikipedia e ho avuto la conferma: il nome corretto della città irachena non è NASSIRYA ma Nassiriya o Nasiriyya (in inglese).
Tra l’altro si nota benissimo che si stava per incidere la Y al posto della I (volendo scrivere Nassyrya) poi corretto. Mi conferma questo errore?
Infine un commento personale: ma era giusto intitolare la piazza ad una città a noi sconosciuta anzi chè dedicarla ai caduti di quel vile attentato?
Buona continazione di estate,
Saluti
Teodoro Decataldo
